|
Обуховская Людмила Анатольевна
Доцент кафедры романо-германских языков
Направление: Франко-итальянское направление
Преподаваемые дисциплины: Иностранный язык (французский), Иностранный язык (профессиональный французский)
Уровень образования: Высшее образование
Московский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный педагогический институт имени В.И. Ленина; 1968
Квалификация: Учитель французского и немецкого языков и звание учителя средней школы
Направление подготовки (специальность): Французский и немецкий языки
Профессиональная переподготовка: 15.06.2020 - 01.12.2020; Преподавание иностранных языков на программах высшего и дополнительного профессионального образования; ФГБОУ ВО "Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации" ; 252 ч.
Повышение квалификации: 01.02.2016 - 27.02.2017; лекции и семинары профессоров на французском язике; ФРАНЦУЗСКИЙ УНИВЕРСИТЕТСКИЙ КОЛЛЕДЖ МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ; 75 ч.
21.06.2017 - 26.06.2017; Современные подходы к методике обучения иностранным языкам в неязыковых вузах; ФГБОУ ВО "Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации" г. Москва; 40 ч.
09.01.2018 - 18.05.2018; Психолого-педагогическое сопровождение обучающихся инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья, информационно-коммуникационные технологии в деятельности преподавателя вуза, использование электронного обучения и дистанционных образовательных технологий в учебном процессе; ФГБОУ ВО "Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации" г. Москва; 72 ч.
01.02.2018 - 01.04.2019; Вещное право; Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации; 75 ч.
01.02.2018 - 30.04.2019; Обязательственное права; ФРАНЦУЗСКИЙ УНИВЕРСИТЕТСКИЙ КОЛЛЕДЖ МГУ имени М.В. ЛОМОНОСОВА; 75 ч.
24.06.2019 - 26.06.2019; "Современные методики преподавания делового английского языка"; ФГБОУ ВО "Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации" ; 16 ч.
25.11.2019 - 20.12.2019; Противодействие коррупции в организациях, созданных для выполнения задач, поставленных перед федеральными государственными органами; Всероссийская академия внешней торговли Минэкономразвития России; 48 ч.
21.12.2019 - 30.12.2019; Правила толкования международных торговых терминов Инкотермс 2020; Всероссийская академия внешней торговли Минэкономразвития России; 48 ч.
22.10.2020 - 01.12.2020; Инновации и креативность как неотъемлемые составляющие профессионально ориентированного обучения иностранным языкам и культурам в современной высшей школе; ФГБОУ ВО "Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации" ; 90 ч.
07.12.2020 - 15.12.2020; Образовательное право и федеральные государственные образовательные стандарты; ФГБОУ ВО "Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации" ; 16 ч.
23.03.2022 - 28.03.2022; Современные подходы к методике обучения иностранным языкам в неязыковых вузах; ФГБОУ ВО "Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации" ; 16 ч.
01.12.2022 - 25.12.2022; История государства и права России (модуль 5). Советское
государство и право; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации; 72 ч.
01.12.2022 - 25.12.2022; Международно-правовое регулирование сотрудничества
государств в области борьбы с преступностью; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации; 72 ч.
01.12.2022 - 25.12.2022; Права на земельные участки, жилые и нежилые помещения,
линейные объекты и машино-места в новых экономических
условиях; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации; 72 ч.
01.12.2022 - 25.12.2022; История государства и права России (модуль 4).
Преобразования российского государства и права в эпоху
модернизации строя и либерализации режима; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации; 72 ч.
01.12.2022 - 25.12.2022; История государства и права России (модуль 6). Государство и
право постсоветской России; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации; 36 ч.
28.01.2024; Личностно-ориентированное цифровое образование. Базовый курс; ООО "Юрайт-Академия"; 72 ч.
Общий стаж работы - 56 лет
Стаж работы по специальности - 55 лет
Преподает в ВАВТ с 1968 года. Опытный специалист в области методики преподавания французского языка, переводчик.
Л.А. Обуховская в течение ряда лет обеспечивала методическое руководство слушательскими группами французского языка как 2-ого иностранного. В настоящее время преподает французский язык на Международно - правовом факультете ВАВТ.
Л.А. Обуховская – автор (соавтор) ряда учебных пособий, учебно-методических разработок, деловых игр, аудио - и видео- курсов, изданных в ВАВТ.
Основные работы :
1.Французская версия к словарю мультимедиа « Янус».
2.Учебное пособие по французскому языку для студентов -экономистов « Некоторые аспекты маркетинга».
3.Учебное пособие « Грамматические трудности французского языка».
4. Учебное пособие по теме: «Ролевая игра – деловые переговоры».
5. Учебное пособие "Торговое право Франции".
6. Учебное пособие по французскому языку для подготовки к сдаче сертификата по французскому юридическому языку при ТПП Парижа.
7. Учебное пособие "Французский язык для работы в группах подготовительных курсов".
8. Первая часть учебника по французскому языку для 2, 3 курсов (2008 г.).
В настоящее время работает над базовым учебником французского языка для II и III курсов, первая часть которого выйдет в свет в 2008 году.
Работала в группах французского языка в рамках франко-российской программы
МВА “MASTER”.
Работала в качестве переводчика с делегациями –
Алжир (1981г.), Франция (1989 ,1990 ,1991гг.), Бельгия (1990 г.), Италия (1994, 2001гг.)
Награждена: Медалями « Ветеран труда», « 850 лет Москвы», имеет грамоты и благодарности ВАВТ.
Людмила Анатольевна является инициатором и организатором слушательских, а позднее- студенческих концертов на иностранных языках. В 2015 году студенческий концерт проводился уже в 14 раз.
|
